See pasta in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1) łac. pasta"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
27
]
],
"text": "Para conseguir una pasta uniforme, hay que mezclar bien todo.",
"translation": "Aby uzyskać jednolitą pastę, należy dobrze wszystko wymieszać."
}
],
"glosses": [
"pasta, klajster"
],
"id": "pl-pasta-es-noun-dF2nr0pZ",
"notes": [
"zobacz też: Indeks:Hiszpański - Jedzenie"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
29
]
],
"text": "Para comer, los niños prefieren pasta o arroz.",
"translation": "Na obiad, dzieci wolą makaron lub ryż."
}
],
"glosses": [
"pasta, makaron"
],
"id": "pl-pasta-es-noun-j0Ze0vhl",
"notes": [
"zobacz też: Indeks:Hiszpański - Jedzenie"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
29
]
],
"text": "Con el té, nos tomamos unas pastas que trajo mi madre.",
"translation": "Do herbaty, zjedliśmy ciastka, które przyniosła moja matka."
}
],
"glosses": [
"ciasto, ciastko"
],
"id": "pl-pasta-es-noun-uSIjfyAp",
"notes": [
"zobacz też: Indeks:Hiszpański - Jedzenie"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"glosses": [
"ciasto (surowe)"
],
"id": "pl-pasta-es-noun-Z5d0qA3p",
"notes": [
"zobacz też: Indeks:Hiszpański - Jedzenie"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"glosses": [
"w malarstwie: impast"
],
"id": "pl-pasta-es-noun-pH2K-iQ-",
"notes": [
"zobacz też: Indeks:Hiszpański - Jedzenie"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"hajs, forsa ( pieniądze)"
],
"id": "pl-pasta-es-noun-tdhBK~4u",
"notes": [
"zobacz też: Indeks:Hiszpański - Jedzenie"
],
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpaș.ta"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-pasta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q1321_(spa)-Millars-pasta.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-pasta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q1321_(spa)-Millars-pasta.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-pasta.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-pasta.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "masa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "argamasa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "macarrones"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dulces"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "empaste"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1) łac. pasta"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "pastar"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od pastar"
],
"id": "pl-pasta-es-verb-PWSmkLOV",
"sense_index": "2.1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "pastar"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp (usted) trybu rozkazującego (imperativo) od pastar"
],
"id": "pl-pasta-es-verb-2QzDpa3v",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpaș.ta"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-pasta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q1321_(spa)-Millars-pasta.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-pasta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q1321_(spa)-Millars-pasta.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-pasta.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-pasta.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pasta"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1) łac. pasta"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
27
]
],
"text": "Para conseguir una pasta uniforme, hay que mezclar bien todo.",
"translation": "Aby uzyskać jednolitą pastę, należy dobrze wszystko wymieszać."
}
],
"glosses": [
"pasta, klajster"
],
"notes": [
"zobacz też: Indeks:Hiszpański - Jedzenie"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
29
]
],
"text": "Para comer, los niños prefieren pasta o arroz.",
"translation": "Na obiad, dzieci wolą makaron lub ryż."
}
],
"glosses": [
"pasta, makaron"
],
"notes": [
"zobacz też: Indeks:Hiszpański - Jedzenie"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
29
]
],
"text": "Con el té, nos tomamos unas pastas que trajo mi madre.",
"translation": "Do herbaty, zjedliśmy ciastka, które przyniosła moja matka."
}
],
"glosses": [
"ciasto, ciastko"
],
"notes": [
"zobacz też: Indeks:Hiszpański - Jedzenie"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"glosses": [
"ciasto (surowe)"
],
"notes": [
"zobacz też: Indeks:Hiszpański - Jedzenie"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"glosses": [
"w malarstwie: impast"
],
"notes": [
"zobacz też: Indeks:Hiszpański - Jedzenie"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"hajs, forsa ( pieniądze)"
],
"notes": [
"zobacz też: Indeks:Hiszpański - Jedzenie"
],
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpaș.ta"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-pasta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q1321_(spa)-Millars-pasta.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-pasta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q1321_(spa)-Millars-pasta.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-pasta.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-pasta.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "masa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "argamasa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "macarrones"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dulces"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "empaste"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasta"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1) łac. pasta"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący",
"Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba"
],
"form_of": [
{
"word": "pastar"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od pastar"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba"
],
"form_of": [
{
"word": "pastar"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp (usted) trybu rozkazującego (imperativo) od pastar"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpaș.ta"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-pasta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q1321_(spa)-Millars-pasta.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-pasta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q1321_(spa)-Millars-pasta.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-pasta.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-pasta.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pasta"
}
Download raw JSONL data for pasta meaning in język hiszpański (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.